Halloween et les célébrations de la Toussaint et du Jour des morts (Ognissanti et Il Giorno dei Morti) en Sicile peuvent sembler très différentes à première vue, mais elles partagent un certain nombre de similitudes fascinantes enracinées dans leur thème commun d’hommage aux morts. Les deux fêtes, bien qu’elles aient évolué dans des contextes culturels différents, reflètent un respect sous-jacent pour les ancêtres et les défunts, avec des rituels visant à se souvenir et à célébrer la vie au-delà de la mort.
L’origine d’Halloween
Halloween, célébrée la nuit du 31 octobre, trouve son origine dans l’ancienne fête celtique de Samhain, une époque où l’on croyait que les frontières entre les vivants et les morts s’estompaient. Les Celtes croyaient que les esprits pouvaient revenir sur Terre et, pour les éloigner, ils allumaient des feux de joie et portaient des costumes pour se dissimuler aux âmes errantes. Au fil du temps, ces pratiques païennes se sont mêlées aux traditions chrétiennes pour donner naissance à la fête d’Halloween que nous connaissons aujourd’hui, une nuit associée aux costumes, à la chasse aux bonbons et aux histoires de fantômes, en particulier dans les pays anglophones.
Bien qu’historiquement Halloween n’ait pas été un événement majeur en Italie, il a gagné en popularité ces dernières années, en particulier parmi les jeunes générations, qui apprécient de se déguiser et de faire la fête avec leurs amis.
Ognissanti et Il Giorno dei Morti : la célébration de la vie et de la mort en Sicile
En Italie, et plus particulièrement en Sicile, le début du mois de novembre est marqué par la fête de la Toussaint (Ognissanti) le 1er novembre, suivie de la fête des Morts (Il Giorno dei Morti) le 2 novembre. Ces fêtes sont profondément ancrées dans la tradition catholique et sont l’occasion pour les familles d’honorer les saints et les proches décédés.
En Sicile, la célébration du Giorno dei Morti est particulièrement riche en traditions. Depuis des siècles, les familles siciliennes se rendent dans les cimetières pour nettoyer et décorer les tombes de leurs proches avec des fleurs, en particulier des chrysanthèmes, et pour assister à des messes spéciales en leur mémoire. La tradition sicilienne comprend également une coutume unique : on dit aux enfants que leurs ancêtres décédés reviennent pour leur laisser des cadeaux. Cela ressemble un peu à la chasse aux bonbons d’Halloween, où les enfants s’attendent à recevoir des friandises ou des cadeaux.
Le 2 novembre, les enfants siciliens peuvent se réveiller et découvrir que leurs parents décédés leur ont laissé des friandises, telles que l’emblématique « Frutta Martorana » (une confiserie en pâte d’amande en forme de fruit) et l ‘ »Ossa dei Morti » (os des morts), un biscuit croustillant fabriqué en l’honneur des défunts. Ces friandises ne sont pas seulement un moyen de se souvenir des êtres chers, elles servent aussi à relier les jeunes générations à la tradition de vénération des ancêtres.
Observances modernes
Aujourd’hui, Halloween et le traditionnel Giorno dei Morti sont tous deux célébrés en Italie, souvent côte à côte. Dans les grandes villes comme Palerme et Catane, les festivités d’Halloween sont devenues plus courantes, avec des fêtes costumées et des célébrations similaires à celles observées dans d’autres parties de l’Europe et aux États-Unis.
Pour les voyageurs qui se rendent en Sicile pendant cette période, les célébrations sont une occasion unique de découvrir le riche mélange culturel des traditions anciennes. En visitant des cimetières ou en prenant part à des traditions culinaires locales telles que la Frutta Martorana, les visiteurs peuvent comprendre comment les Siciliens maintiennent un lien fort avec leur passé et honorent leurs ancêtres de manière significative.
Si les traditions d’Halloween et du Jour des morts en Sicile peuvent sembler très éloignées l’une de l’autre, les deux célébrations sont liées par leur volonté commune de se souvenir des morts et de célébrer la vie. Pour ceux qui voyagent en Sicile pendant les mois d’automne, le mélange de ces coutumes offre une expérience culturelle riche et réfléchie, qui montre magnifiquement comment les traditions anciennes et modernes se rejoignent pour honorer le passage de la vie et de la mort.