Voyager en Italie à l’occasion du Nouvel An peut être une expérience passionnante et révélatrice pour les Américains. Le mélange de traditions anciennes, de coutumes festives et de nuances culturelles peut sembler à la fois fascinant et surprenant. Si les célébrations italiennes du Nouvel An sont empreintes de joie et de renouveau, plusieurs aspects peuvent provoquer un choc culturel chez les visiteurs qui ne sont pas familiarisés avec les manières italiennes d’accueillir la nouvelle année. Voici ce à quoi les Américains peuvent s’attendre lorsqu’ils fêtent le Nouvel An dans le Bel Paese.
Le début tardif de la soirée
Aux États-Unis, le réveillon du Nouvel An commence souvent par des réservations de dîner ou des fêtes à domicile vers 18 ou 19 heures. En Italie, en revanche, la nuit commence bien plus tard. Le traditionnel « Cenone di Capodanno » (dîner de la Saint-Sylvestre) ne commence souvent qu’à 20 ou 21 heures, et les plats peuvent se prolonger bien au-delà de minuit. Les Américains habitués à des dîners plus précoces risquent de devoir s’adapter au rythme tranquille et aux repas prolongés qui sont au cœur des célébrations italiennes.
Feux d’artifice – Un spectacle fougueux de chaos
Les feux d’artifice sont un élément essentiel du réveillon du Nouvel An dans le monde entier, mais en Italie, ils atteignent un autre niveau. Contrairement aux feux d’artifice organisés, courants aux États-Unis, les villes italiennes voient souvent des particuliers tirer leurs propres feux d’artifice dans les rues et les piazzas. Cette exubérance peut sembler chaotique et même un peu dangereuse pour les Américains habitués à des règles de sécurité plus strictes, mais cela fait partie de l’esprit italien.
Superstitions et traditions bizarres
Pour les Américains qui ne connaissent pas les superstitions italiennes, certaines coutumes du Nouvel An peuvent sembler inhabituelles. L’une des traditions les plus emblématiques consiste à porter des sous-vêtements rouges le soir du réveillon, en signe de chance et de prospérité pour l’année à venir. Bien que cela puisse prendre certains visiteurs au dépourvu, de nombreux magasins mettent en évidence les vêtements rouges pendant les fêtes de fin d’année, ce qui les rend difficiles à manquer.
Une autre surprise pourrait venir de la tradition de manger des lentilles lors du dîner de la Saint-Sylvestre. Les Italiens croient que les lentilles, qui symbolisent les pièces de monnaie, apportent la richesse et la fortune. Ce plat est souvent accompagné de cotechino ou de zampone (une sorte de saucisse), qui ne sont peut-être pas familiers aux palais américains.
Le jour de l’an « tranquille
Les Américains qui s’attendent à un jour de l’an animé, rempli de brunchs, de shopping ou de visites touristiques, risquent de trouver l’approche italienne étonnamment calme. Le 1er janvier est un jour férié et la plupart des entreprises, musées et restaurants sont fermés. Toutefois, certaines activités touristiques, comme le service City Sightseeing Italy fonctionnent régulièrement le 31 décembre et le 1er janvier.. Les rues peuvent sembler étrangement calmes par rapport à l’effervescence des célébrations de la veille. Pour les visiteurs, c’est l’occasion de se promener en toute tranquillité dans les rues historiques ou de visiter des monuments ouverts, comme la basilique Saint-Pierre au Vatican.
Transports publics et grèves
L’une des plus grandes surprises pour les Américains qui voyagent pendant cette période est l’imprévisibilité des transports publics. Si les services tels que les bus et les trains fonctionnent généralement la veille du Nouvel An, ils s’arrêtent souvent plus tôt que prévu, et les horaires pour le jour de l’An sont limités. En outre, l’Italie est connue pour ses grèves occasionnelles des transports, qui peuvent prendre au dépourvu les voyageurs non préparés.
Des célébrations centrées sur la famille
Aux États-Unis, le Nouvel An est souvent célébré entre amis lors de fêtes ou d’événements. En Italie, en revanche, la fête est davantage axée sur la famille, de nombreux Italiens se réunissant à la maison pour le dîner traditionnel avant de se rendre à des célébrations publiques. Les Américains habitués à des festivités plus sociales ou plus festives pourraient trouver cet accent mis sur la famille à la fois réconfortant et différent de leur expérience habituelle.
Boire dans les espaces publics
En Italie, il est généralement permis de boire de l’alcool dans les lieux publics, ce qui contraste fortement avec les réglementations strictes en vigueur dans de nombreuses régions des États-Unis. Toutefois, lors des célébrations du Nouvel An, les municipalités locales adoptent souvent des ordonnances spécifiques visant à limiter la consommation d’alcool en public afin d’éviter des incidents désagréables. Cette pratique est particulièrement courante dans les petites villes. Si vous prévoyez de passer le Nouvel An dans une petite municipalité, il est conseillé de vérifier les règles locales à l’avance afin d’éviter les amendes ou les malentendus.
Portez un toast avec du Prosecco, pas du Champagne
Alors que le champagne est le vin mousseux de prédilection pour les célébrations du Nouvel An aux États-Unis, les Italiens optent souvent pour le prosecco ou le spumante. Ces vins mousseux italiens sont une source de fierté nationale et sont tout aussi festifs, même si leur goût et leur style peuvent être nouveaux pour les visiteurs américains. Ne soyez pas surpris si vous ne voyez pas de champagne français sur une table italienne pour le Nouvel An.
Un mélange d’ancien et de nouveau
L’un des aspects les plus enchanteurs de la célébration du Nouvel An en Italie est le mélange de coutumes anciennes et de festivités modernes. Des superstitions séculaires à l’émission de variétés « L’Anno Che Verrà » regardée dans de nombreux foyers, le mélange d’histoire et de culture contemporaine crée une expérience sans pareille. Les Américains peuvent être séduits par les traditions profondément enracinées qui rendent les célébrations italiennes uniques.
Adopter la méthode italienne
Pour les Américains, passer le Nouvel An en Italie peut être une aventure délicieuse et pleine de surprises. Si certaines différences culturelles peuvent nécessiter un peu d’adaptation, l’adoption de ces traditions et coutumes fait partie du charme. Qu’il s’agisse de savourer un somptueux dîner italien ou de s’émerveiller devant des feux d’artifice endiablés, la manière italienne de célébrer le nouvel an offre une expérience mémorable et enrichissante. Bonne année !